home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 10 / AACD 10.iso / AACD / Resources / System / BoingBag1 / Locale / Catalogs / slovensko / sys / utilities.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1999-12-19  |  12KB  |  397 lines
  1. CTLGFVER
  2. ($VER: utilities.catalog 44.0 (19.12.99)
  3. slovensko
  4. Programska napaka
  5. Postopek je uspel
  6. *Uporabnik je preklical zahtevo po tiskanju
  7. !Tiskalnik ne zna tiskati grafike
  8. Neznana napaka tiskalnika
  9. )Dimenzije obmo
  10. ja tiskanja so neveljavne
  11. Neznana napaka tiskalnika
  12. Ni dovolj prostega pomnilnika
  13. Ni dovolj prostega pomnilnika
  14. ina:   
  15. Hitrost:  
  16. Vrsta:   
  17.     Spol:   
  18.     Robotski
  19. enski
  20. Vnos besedila
  21. V redu
  22. +Potrebujem knji
  23. nico translator.library V37
  24. 'Potrebujem gonilnik narrator.device V37
  25. Ni dovolj prostega pomnilnika
  26. Niz je predolg
  27. Ne morem dostopiti do datoteke
  28. Projekt
  29. isti zadnji vnos
  30. isti vse vnose
  31.     Urejanje
  32. Kopiraj
  33. Prilepi
  34. Prika
  35. i trak
  36. 7RAW:%ld/%ld/%ld/%ld/Trak kalkulatorja/INACTIVE/SCREEN%s
  37. Deljenje z ni
  38. Napaka zaradi preliva!
  39. Calculator
  40. Neimenovana
  41. IconEdit: Neimenovana
  42. IconEdit: %s
  43. %Izberite sliko, ki jo 
  44. elite nalo
  45. 'Poimenujte sliko, ki jo 
  46. elite shraniti
  47. %Izberite ikono, ki jo 
  48. elite odpreti
  49. 'Poimenujte ikono, ki jo 
  50. elite shraniti
  51. %Izberite ikono, ki jo 
  52. elite nalo
  53. *Poimenujte datoteko, ki jo 
  54. elite shraniti
  55. Shrani
  56. Razveljavi
  57.     Prekli
  58.     Nadaljuj
  59. Odpri
  60. je bila spremenjena. Naj kljub temu kon
  61. aj|Shrani in kon
  62. aj|Prekli
  63. je bila spremenjena. Naj kljub temu odprem drugo?
  64. %Odpri|Shrani in odpri drugo|Prekli
  65. je bila spremenjena. Naj kljub temu ustvarim novo?
  66. -Ustvari novo|Shrani in ustvari novo|Prekli
  67. je bila spremenjena. Naj jo kljub temu izbri
  68. "Izbri
  69. i|Shrani in izbri
  70. i|Prekli
  71. je bila spremenjena. Naj jo kljub temu
  72. nadomestim s predlogo?
  73. &Nadomesti|Shrani in nadomesti|Prekli
  74. 9Nevidni deli
  75. so izgubljeni. Naj jo kljub temu shranim?
  76. Shrani|Prekli
  77. Izbrana
  78. Ne morem shraniti ikone
  79. !Ne morem shraniti privzete ikone
  80. +Ne morem zapisati izvorne kode v jeziku 'C'
  81. Potrebujem AmigaDOS 3.0
  82. .Nisem mogel odpreti knji
  83. nice icon.library V39
  84. 3Nisem mogel odpreti knji
  85. nice workbench.library V39
  86. -Nisem mogel odpreti knji
  87. nice asl.library V38
  88. 2Nisem mogel odpreti knji
  89. nice iffparse.library V39
  90. .Nisem mogel odpreti gonilnika clipboard.device
  91. Ni dovolj prostega pomnilnika
  92. Objekta nisem na
  93. Objekt nima imena
  94. ni ikona
  95. %Nisem mogel odpreti okna urejevalnika
  96. !Nisem mogel nalo
  97. iti pisave topaz
  98. Slika manjka
  99. Nisem mogel shraniti slike
  100. Nisem mogel prebrati slike
  101. 'Nisem mogel prenesti slike na odlo
  102. &Nisem mogel prenesti slike z odlo
  103. Nisem mogel nalo
  104. iti %s
  105. !Pozabili ste navesti ime datoteke
  106. Na odlo
  107. u ni grafike
  108. Ne morem ustvariti %s
  109. Projekt
  110. Odpri...
  111. Shrani
  112. Shrani kot...
  113. Shrani privzeto ikono
  114. Shrani kodo v jeziku C...
  115. Uredi
  116. Kopiraj
  117. Prilepi
  118. Izbri
  119. Odpri vsebino odlo
  120. Shrani vsebino odlo
  121. a kot...
  122. Prika
  123. i vsebino odlo
  124. Vrsta ikone
  125. Predal
  126. Orodje
  127. Projekt
  128. Smetnjak
  129. Poudarjanje
  130. Komplement
  131. Zapolnjeno ozadje
  132. Slika
  133. Sliki
  134. Izmenjaj
  135. Kopiraj eno 
  136. ez drugo
  137. Uporabi predlogo
  138. Sliko...
  139. Sliko za obi
  140. ajno ikono...
  141. Sliko za izbrano ikono...
  142. Obe sliki...
  143. Shrani sliko...
  144. Obnovi
  145. Dodatni ukrepi
  146. Prebarvaj
  147. Samodejno premakni levo gor
  148. Paleta barv...
  149. Nastavitve
  150. Uporaba mre
  151. Ustvarjanje ikon
  152. Shrani nastavitve
  153. 3Nisem mogel odpreti knji
  154. nice datatypes.library V39
  155. Povrni na shranjeno
  156. Razveljavi
  157. Uveljavi
  158. Potemnitev
  159. V redu
  160. Napaka v datoteki %s
  161. Neznan podatkovni tip %s
  162. &Napaka pri branju podatkovnega tipa %s
  163. GCBMRY
  164. Zelena:
  165. Modra:
  166.     Odtenek:
  167. enost:
  168.     Svetlost:
  169.     IconEdit
  170. Obnovi barve
  171. X: 000, Y: 000
  172. X: %ld, Y: %ld
  173. Nova podoba
  174. Stara podoba
  175. Barvni model drsnikov
  176.   Svetlost:
  177. Prosojnost:
  178. Dodaj 
  179. Ikona brez roba 
  180. Zavzemanje vira je spodletelo.
  181. je bila spremenjena. Naj ikono kljub temu povrnem na shranjeno?
  182. Povrni|Prekli
  183. je bila spremenjena. Naj kljub temu obnovim prej
  184. njo sliko?
  185. Obnovi|Prekli
  186. aj risalno povr
  187. Zmanj
  188. aj risalno povr
  189. Karseda zmanj
  190. aj risalno povr
  191. BNova velikost je manj
  192. a od trenutne.
  193. Naj risbo kljub temu obre
  194. i|Zmanj
  195. aj|Prekli
  196. Optimizacija pri shranjevanju
  197. 'Ikona "%s"
  198. e obstaja. Naj jo prepi
  199. Prepi
  200. i|Prekli
  201. _Ta ikona je vrste NewIcon. Pri shranjevanju bodo
  202. podatki za NewIcon izgubljeni. Naj nadaljujem?
  203. i ikono|Prekli
  204. KCON:0000/0000/0640/0200/ More --- Avtorske pravice (c) 1986-1991 CBM /close
  205. =Uporaba v CLI:  More ime_datoteke  ali  More < PIPE:ime_cevi
  206. 5      (
  207. e ga po
  208. enete z RUN, odpre More lastno okno)
  209. ^Uporaba na WB:  Kliknite na More, pritisnite Shift in dvakrat kliknite na datoteko z besedilom
  210. >Za prikaz pomo
  211. i pritisnite tipko H med ogledovanjem datoteke.
  212.  Ukazi:
  213. 1<Preslednica> ... Sko
  214. i na naslednjo stran (Ve
  215. +<Return> ........ Sko
  216. i v naslednjo vrstico
  217. q ali Ctrl+C .... Kon
  218. a program
  219. h ............... Prika
  220. e pomo
  221. 5/niz ............ I
  222. e niz (dovzetno za velikost 
  223. 7.niz ............ I
  224. e niz (nedovzetno za velikost 
  225. 1n ............... Najde naslednjo pojavitev niza
  226. Ctrl+L .......... Osve
  227. i okno
  228. %< ............... Sko
  229. i na prvo stran
  230. '> ............... Sko
  231. i na zadnjo stran
  232. 1%N .............. Premakne prikaz na N% datoteke
  233. 1b ali <BackSpace> Sko
  234. i na prej
  235. njo stran (Manj)
  236. IE ............... Uredi datoteko z urejevalnikom, dolo
  237. enim v ENV:EDITOR
  238. +Potrebujem AmigaOS razli
  239. ice V1.2 ali vi
  240. -Ne morem odpreti knji
  241. nice intuition.library
  242. Ne morem odpreti okna
  243. iljanje paketa konzoli je spodletelo
  244. Ne morem odpreti datoteke
  245. Ne morem prikazati *
  246. YOpozorilo: Datoteka morda vsebuje tudi znake, ki ne ustrezajo standardu ASCII, q = kon
  247. Niza nisem na
  248. Konec datoteke
  249. em prej
  250. njo stran
  251. !Ne uspem ponovno odpreti datoteke
  252. Pritisnite h za pomo
  253. em: %s
  254. em: %s
  255. Ctrl+C ali q za izhod
  256. )Izberite datoteko, ki jo 
  257. elite prebirati
  258. 6Vnesite ime datoteke ali pritisnite <Return> za izhod:
  259. Ni dovolj prostega pomnilnika
  260. ENV:EDITOR
  261. -Odpiranje enote %ld odlo
  262. a je spodletelo
  263. Datoteke nisem na
  264. %%s: Odpiranje datoteke je spodletelo
  265. /Napaka pri raz
  266. lenjevanju; manjka osnovni blok
  267. Konec datoteke (ni napaka)
  268. Konec okolja (ni napaka)
  269. %Manjka podro
  270. je za leksikalni pregled
  271. 'Nezadostna velikost prostega pomnilnika
  272. Napaka pri branju iz toka
  273. Napaka pri pisanju v tok
  274. Napaka pri iskanju v toku
  275. Datoteka je pokvarjena
  276. Napaka v skladnji IFF
  277. Datoteka ni vrste IFF
  278. Potreben vektor ro
  279. aja manjka
  280. Vrnitev odjemalcu
  281. Napaka odjemalca
  282. -Datoteke nisem na
  283. el ali pa je napa
  284. ne vrste
  285. Napaka pri raz
  286. lenjevanju %ld
  287. Ni dovolj prostega pomnilnika
  288. )Ni dovolj prostega grafi
  289. nega pomnilnika
  290. gonilnik monitorja ni na voljo
  291. potrebno 
  292. ipovje ni na voljo
  293. javni zaslon je 
  294. e odprt
  295. !ID zaslonskega na
  296. ina ni poznana
  297. napaka %ld funkcije OpenScreen
  298. Ni dovolj prostega pomnilnika
  299. Datoteka ni vrste ILBM
  300. Manjka blok ILBM.BMHD
  301. Manjka blok ILBM.BODY
  302. !Odpiranje zaslona je spodletelo
  303. 6Zavzemanje pomnilnika za rastrsko sliko je spodletelo
  304. Tabela barv ni zavzeta
  305. Uporaba v CLI:
  306. ZDisplay [from seznam_datotek] ALI datoteka1 [datoteka2 datoteka3...] [opt [mlbpaenv][t=n]]
  307. nosti: <m>ouseadvance <l>oop <b>ack <p>rint <a>utoscroll
  308. )      <e>hb <n>otransb <v>ideo t=sekunde
  309. WUporaba na WB: s privzetim orodjem, raz
  310. irjeno izbiro ali projektom s seznamom datotek.
  311. INavodila orodju: Display/Filelist: TIMER=n, Boolean MOUSE,LOOP,PRINT,BACK
  312. MSeznam datotek: FILELIST=TRUE   Slike: Boolean EHB,AUTOSCROLL,NOTRANSB,VIDEO
  313. =Klik mi
  314. ke preklaplja vrstico, tipki Ctrl+P natisneta zaslon
  315. cZaslon zaprete s klikom levo zgoraj ali s tipkama Ctrl+C.  Tipki Ctrl+D prekineta izvajanje skripta
  316. J <- Zaprite, ko je naslovna vrstica skrita, ali pa pritisnite tipki Ctrl+C
  317. "Ne uspem izvesti funkcije AllocIff
  318. Ni dovolj prostega pomnilnika
  319. 5Ne morem zavzeti pomnilnika ali si prisvojiti signala
  320. +Ne morem odpreti knji
  321. nice iffparse.library
  322. !Ne morem prebrati seznama datotek
  323. To ni zapis FORM ILBM
  324. Pritisnite <Return> za izhod:
  325. &Zapis ILBM je del sestavljene datoteke
  326. )bitnih ravnin, prikazujem za
  327. etne ravnine
  328. Napaka %ld tiskalnika
  329. Clock
  330. Projekt
  331. Analogna ura
  332. Digitalna ura
  333. Nastavitve
  334. Datum
  335. Sekunde
  336. Izgled digitalnega prikaza
  337. Budilka
  338. Nastavi bujenje...
  339. Shrani nastavitve
  340. Nastavitev bujenja
  341. Uporabi
  342.     Prekli
  343. Minute
  344. Potrebujem AmigaDOS 3.0
  345. 3Nisem mogel odpreti knji
  346. nice datatypes.library V39
  347. e je prazno
  348. Nisem mogel shraniti %s
  349. Nisem mogel odpreti %s
  350. !Neznan podatkovni tip datoteke %s
  351. Nisem mogel nalo
  352. iti zaznamka
  353. Nisem mogel shraniti zaznamka
  354. Nisem mogel shraniti nastavitev
  355. )Nisem mogel pripraviti zaslonskega okolja
  356.     MultiView
  357. Nalagam...
  358.     Tiskam...
  359. 'Izberite datoteko, ki jo 
  360. elite odpreti
  361. *Poimenujte datoteko, ki jo 
  362. elite shraniti
  363. Enota odlo
  364. a %ld
  365. Prazno
  366. Prekini
  367.     Nadaljuj
  368. Odpri
  369. Shrani
  370. Projekt
  371. Odpri...
  372. Shrani kot...
  373. Natisni
  374. Uporabi lo
  375. en zaslon
  376. Vizitka...
  377. Uredi
  378. Kopiraj
  379. Izberi vse
  380. isti izbor
  381. Iskanje
  382. Najdi...
  383. Najdi naslednjo
  384. i v vrstico 
  385. t. ...
  386. Ustvari zaznamek
  387. i na zaznamek
  388. Karseda zmanj
  389. Prika
  390. i na obi
  391. ajen na
  392. Karseda pove
  393. Dodatni ukrepi
  394. i ukaz...
  395. Nastavitve
  396. Shrani kot privzete
  397.